turn indicator

With wrench , turn indicator to open position on indicator plate . Do not force past this point .

用扳手将指示器旋转到指示器板上的开位置。不要用力超过这个点。

Every rate of turn indicator installation required to be provided shall comply with the performance standards adopted by the organization .

规定须设置的每项回旋速度指示器装设，均须符合组织所采纳的性能标准。

Loosen scale retaining ring and remove turn indicator assembly . It is not necessary to change the memory set point .

松开刻度固定环，拆卸旋转指示器总成。不需要改变记忆设置点。

Carefully remove the handwheel and turn indicator sleeve assembly , leaving the valve at its balance set point .

小心拆卸手轮，并旋转指示器套筒总成，将阀门保留在它的平衡设置点上。

Remove handwheel and turn indicator sleeve by grasping the handwheel and pulling away from the valve body along the stem .

拆卸手轮，并通过抓住手轮旋转指示器套筒，将其沿着阀杆从阀体内拉出。

Loosen the scale retaining ring and rotate the turn indicator scale to align with the " 0 " on the handwheel .

松开刻度上的固定环，旋转指示器刻度使其对齐手轮上的“0”。

If flow rate is in excess of that specified , turn indicator towards closed position , noting pressure drop and valve setting and determining new flow rates from flow rate chart .

如果流量超过规定，将指示器旋转到关闭位置，注意压降和阀门设置，并从流量表中确定新的流量。

P : Turn & slip indicator ball stuck in center during turns .

在转弯过程中，转弯侧滑仪小球保持在中间不动。